-
1 стокер
1) General subject: stoker2) Agriculture: stocker (молодое животное на откорме)3) Railway term: automatic stoker, fan conveyer, mechanical stoker, stoker furnace4) Food industry: well-fed5) Makarov: stocker (молодое животное, напр. бычок-кастрат, выращиваемое на грубом корме перед убоем), stocker steer -
2 топка с цепной колосниковой решёткой
1) Naval: chain-stoker furnace grate2) Engineering: chain-grate stoker3) Silicates: conveyor stoker, traveling grate stokerУниверсальный русско-английский словарь > топка с цепной колосниковой решёткой
-
3 двухбарабанный энергетический котёл Стирлинга со слоевой топкой для сжигания коры
двухбарабанный энергетический котёл Стирлинга со слоевой топкой для сжигания коры
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухбарабанный энергетический котёл Стирлинга со слоевой топкой для сжигания коры
-
4 факельно-слоевая топка стационарного котла
факельно-слоевая топка стационарного котла
факельно-слоевая топка
Топка стационарного котла, в которой часть твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие газы - в струе воздуха над слоем.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
115. Факельно-слоевая топка стационарного котла
Факельно-слоевая топка
D. Rostfeuerung mit Brennstoffeinblasung
E. Stoker-spray furnace
F. Foyer a flamme
Топка стационарного котла, в которой часть твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие газы - в струе воздуха над слоем
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > факельно-слоевая топка стационарного котла
-
5 топка
ж. furnaceСинонимический ряд:1. вязка (прил.) болотиста; вязка2. протапливание (сущ.) протапливание -
6 топка
( картушки компаса) cup, ( процесс) firing, ( в жаротрубных котлах) firebox* * *то́пка ж.
furnaceавтомати́ческая то́пка — mechanical stokerвихрева́я то́пка — swirling-type furnaceвысоконапряжё́нная то́пка — high-duty furnaceдвухка́мерная то́пка — double furnaceка́мерная то́пка — chamber furnaceто́пка ко́мпасной карту́шки — compass-card jewel coneмехани́ческая то́пка — (mechanical) stokerто́пка на жи́дком то́пливе — oil-fired furnaceпылеу́гольная то́пка — pulverized coal furnaceто́пка с ве́рхней пода́чей то́плива — top feed furnaceто́пка с жи́дким шлакоудале́нием — liquid-bath furnaceто́пка с забра́сывателем то́плива, слоева́я — spreader stokerто́пка с накло́нной решё́ткой — sloping-grate stokerто́пка с ни́жней пода́чей то́плива — underfeed stokerто́пка с сухи́м шлакоудале́нием — dry-bottom furnaceто́пка с цепно́й решё́ткой — travelling-grate stokerфа́кельная то́пка — torch furnace, fire-boxци́клонная то́пка — cyclone furnaceша́хтная то́пка — shaft(-type) furnace -
7 топка
1) furnace
2) heating
3) melting
– автоматическая топка
– вихревая топка
– высоконапряженная топка
– двухкамерная топка
– камерная топка
– топка огневая
– факельная топка
– циклонная топка
– шахтная топка
топка компасной картушки — compass-card jewel cone
топка с верхней подачей топлива — top feed furnace
топка с наклонной решеткой — sloping-grate stoker
топка с нижней подачей топлива — underfeed stoker
-
8 факельно-слоевая топка стационарного котла
факельно-слоевая топка стационарного котла
факельно-слоевая топка
Топка стационарного котла, в которой часть твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие газы - в струе воздуха над слоем.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
115. Факельно-слоевая топка стационарного котла
Факельно-слоевая топка
D. Rostfeuerung mit Brennstoffeinblasung
E. Stoker-spray furnace
F. Foyer a flamme
Топка стационарного котла, в которой часть твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие газы - в струе воздуха над слоем
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > факельно-слоевая топка стационарного котла
-
9 факельно-слоевая топка стационарного котла
факельно-слоевая топка стационарного котла
факельно-слоевая топка
Топка стационарного котла, в которой часть твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие газы - в струе воздуха над слоем.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
115. Факельно-слоевая топка стационарного котла
Факельно-слоевая топка
D. Rostfeuerung mit Brennstoffeinblasung
E. Stoker-spray furnace
F. Foyer a flamme
Топка стационарного котла, в которой часть твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие газы - в струе воздуха над слоем
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > факельно-слоевая топка стационарного котла
-
10 топка
1) General subject: burner, fireplace, firepot, furnace, furnace (котла), hearth, heating, stokehold2) Naval: cup socket, fire place, stoke hole4) Engineering: brazier, combustion appliance, combustor, cup (картушки компаса), firebox, firing (процесс), stovehole5) Mathematics: melting6) Forestry: furnace (парового котла)7) Oil: fire box8) Silicates: (слоевая) stoker9) Heat: firebox (в жаротрубных котлах)10) Advertising: fire11) Drilling: duck's nest12) Polymers: combustion chamber14) Cement: fire chamber -
11 топка
I жен.1) (действие) heating; stocking2) (часть печи, котла) fire-chamber, furnace; (паровозная) fire-boxII жен.механическая топка — stoker, automatic stoker
(жиров и т.п.) melting (down) -
12 топка с верхней подачей топлива
Универсальный русско-английский словарь > топка с верхней подачей топлива
-
13 колосниковая решётка
1) General subject: grate2) Naval: boiler grate, fire grating3) Engineering: fire grass, fire-grate, furnace grate, grate grass, grating, gridwork, grill, grillage, rack4) Construction: bar screen, burning grate (для сжигания мусора), flat grate, grid iron, lattice grate, sieve grate5) Railway term: firebox grate, shutter grate, stoker grate6) Mining: static grizzly7) Metallurgy: fire grate8) Textile: bar grid, dust bars, grate bars, grid bars, grille, plate grid, undercatings9) Silicates: grate plate10) Oilfield: grate bar11) Makarov: bar screen (в топке), fire grate (в топке), shutter grate (в топке)12) Coal: scraperУниверсальный русско-английский словарь > колосниковая решётка
-
14 печь с механической топкой
Silicates: stoker-fired furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь с механической топкой
-
15 топка с горизонтальной колосниковой решёткой
Silicates: flat grate furnace, horizontal grate stokerУниверсальный русско-английский словарь > топка с горизонтальной колосниковой решёткой
-
16 топка с нижней подачей топлива
Engineering: underfeed furnace, underfeed stokerУниверсальный русско-английский словарь > топка с нижней подачей топлива
См. также в других словарях:
stoker — ► NOUN 1) a person who tends the furnace on a steamship or steam train. 2) a mechanical device for supplying fuel to a furnace. ORIGIN Dutch, from stoken stoke (a furnace) (earlier push, poke ) … English terms dictionary
Stoker — Stok er, n. [D. See {Stoke}, v. t.] 1. One who is employed to tend a furnace and supply it with fuel, especially the furnace of a locomotive or of a marine steam boiler; also, a machine for feeding fuel to a fire. [1913 Webster] 2. A fire poker.… … The Collaborative International Dictionary of English
stoker — [stō′kər] n. [Du < stoken, to poke, stir up < stok, a stick: see STOCK] 1. a person who tends a furnace, specif. of a steam boiler, as, esp. formerly, on a ship, locomotive, etc. 2. a mechanical device that stokes a furnace … English World dictionary
stoker — stokerless, adj. /stoh keuhr/, n. 1. a person or thing that stokes. 2. a laborer employed to tend and fuel a furnace, esp. a furnace used to generate steam, as on a steamship. 3. Chiefly Brit. the fireman on a locomotive. 4. a mechanical device… … Universalium
Stoker — /stoh keuhr/, n. Bram /bram/ (Abraham Stoker), 1847 1912, British novelist, born in Ireland: creator of Dracula. * * * ▪ machine machine for feeding coal or other solid fuel into a furnace, usually supporting the fuel during combustion. A… … Universalium
stoker — stok·er || stəʊkÉ™(r) n. one who tends a furnace, one who provides a furnace with fuel; mechanical device which provides a furnace with coal or other solid fuel … English contemporary dictionary
stoker — noun 1》 a person who tends the furnace on a steamship or steam train. 2》 a mechanical device for supplying fuel to a furnace. Origin C17: from Du., from stoken stoke a furnace , from MDu. stoken push, poke ; related to stick1 … English new terms dictionary
stoker — stok•er [[t]ˈstoʊ kər[/t]] n. 1) a laborer employed to tend and fuel a furnace, esp. a furnace that generates steam, as on a steamship 2) ene a mechanical device for supplying coal or other solid fuel to a furnace • Etymology: 1650–60; < D,… … From formal English to slang
stoker — /ˈstoʊkə/ (say stohkuh) noun 1. someone or something that stokes. 2. someone employed to tend a furnace used in generating steam, as on a steamship. 3. a mechanical device for supplying solid fuel to a furnace. {Dutch, from stoken feed a fire} …
stoker — noun Date: 1660 1. one employed to tend a furnace and supply it with fuel; specifically one that tends a marine steam boiler 2. a machine for feeding a fire … New Collegiate Dictionary
stoker — stok|er [ˈstəukə US ˈstoukər] n someone whose job is to put coal or other ↑fuel on a fire or into a ↑furnace, for example on a ↑steamship or a steam train … Dictionary of contemporary English